About
Writer, translator, editor, language teacher, artist
I’m Kymberly Fergusson, a spinner and weaver, artist, writer, translator and language teacher, originally from Melbourne, Australia, and now based in Leipzig, Germany.
While my background is in IT, education, and languages, I am most passionate about learning and helping others learn effectively.
Freelance writer, editor, translator
In today’s world, it’s hard to find a real person that will write, edit or translate your content. I’m open to plagiarism-averse clients who don’t want their content to be recorded by or generated by AI algorithms, but want to work with a real person.
I don’t use AI tools so your content will not end up in any third-party’s data set.
I will also check every single reference - if you have used AI to write parts of your thesis or article, note that these tools fabricate their references, and this could fail your thesis.
Please contact me to discuss your requirements!
- Writing: course content, articles, books, especially IT, technical and medical documents.
- Editing: web content, business documents, policies, theses, books, articles for publication.
- Translation from German to English: especially technical, IT and medical texts.
- Language coaching (English): an archive of self-study and taching material, puzzles, writing and conversation prompts - one-time purchase through Patreon.
Fiber art, art process, and garden updates
In the LearnedWords Patreon, I share monthly creative project and garden updates, how-to articles for various weaving, spinning and art skills, discounts for my Ko-fi shop (below), podcasts on various rambling topics, video tours of sketchbooks and the garden, recipes, creative and mental health challenges, and more.
Art and handwoven goods for sale
A variety of original art, handwoven cup mats, bookmarks, key fobs, lanyards, scarves, tea towels and more are sporadically added to my ko-fi shop. All items are handmade by me, and commissions are welcome!