Learning a language: Don’t just listen, interact!

While listening to audiobooks and podcasts, watching movies or playing games will definitely help you learn a language faster, it’s still slower than if you are using it to communicate with people. I’m not saying these things aren’t worthwhile, just that we need to interact with people to cement the language in our heads.

But not all of us can go to a conversation class – they are often held while we are at school, or working. And unfortunately, many of us have been burned by language exchange groups or partners – it’s not fun when you don’t get a turn to speak in your target language, or when your partner doesn’t help you improve.

Communication is the best way to improve fluency

When I first started learning a language at school, penpals were the only way. Once the internet took off, email lists and forums  helped lots of people write more in their target language. Then along came Skype and video calls to talk to native speakers from your own country. But with such exchanges, and even conversation classes, you couldn’t be guaranteed that you would have the same interests as your language partners, and conversations would often fizzle out.

Social media language isn’t always ‘real’

Social media provides a more natural window into languages, you can look for and interact with people who share your interests. But the language used on social media is not necessarily how people speak in real life. Not many people speak in #hashtags!

So, how can we interact with native speakers who share our interests in a more natural way, both in writing and speaking?

If you are a parent, please do monitor your child’s use of these tools – as with most technology, it can be used for good, but there can also be some not so nice people there.

Use Discord to chat with friends

Discord is an app that runs on mobile and desktop computers. It allows anyone (yup, anyone) to set up their own chatroom, customize it, text chat and share photos, and even chat over voice channels. If you are a gamer in a multi-player online game, the people you play with are most likely using it to chat to group or guild members.

Interact with streamers on Twitch

Twitch is a platform or tool that lets people stream (on video/audio) whatever they are doing, as they are doing it. Originally, only computer games were streamed, but Twitch has branched out into many different categories including art, crafts, music, and even just chat streams!

Tip: Game development companies often have their own Twitch stream and offer occasional ‘drops’ – bonus items to use in game – when you link your (free!) Twitch account to your gaming accounts.

Streamers use language conversationally

Viewers can interact with streamers in real-time by writing chat messages, or joining them on a voice channel in the streamer’s own Discord server. It’s easy (and free!) to choose a category you are interested in, listen in on a live stream or watch a recorded stream to see if you like how they are interacting with viewers, and give them a follow (click on the heart).

Streamers are people, they have kids and jobs and pets, and they all need to sleep, so they aren’t online all the time. They may host other streamers when offline. Some may earn a little through optional paid subscriptions from their supporters and ads displayed in their streams (ads are selected by Twitch).

But, streams on Twitch are free to watch, free to follow, and free to interact with – who can say no to free language learning ‘lessons’.

Almost all of the streamers listed below have private Discord channels for their followers and supporters, where you can chat and get feedback on your own crafty creations while they are not streaming. Many are also very active on social media.

Recommended Twitch streamers

Here are some clearly spoken streamers (English) with various interests to get you started.

I don’t receive compensation from the streamers mentioned below – they are simply the streams I enjoy and think would be great if you are learning English!

DarkBladeNemo – Streaming games, often Elder Scrolls Online (an online multiplayer RPG that I love). He’s often joined by group members, which I find is both more natural and fun. If you like sarcasm, you’ll love his stream!

If you like ESO, you’ll enjoy MilkViper’s stream – he is really good at imitating famous actors.

ChewieMelodies – Playing and composing fantastic music (keyboard) and gaming, some of his streams are very long. He often adds a long chat session after playing and answers your questions about music, equipment, learning to play and more.

SarahBurnsStudio – Painting, often watercolor and occasional gaming. Sarah is a self-taught artist and runs regular paint-alongs.

Another artist on Twitch, bell4trixx, also runs regular sketch-alongs for her viewers.

TheKatIsALie – Crochet and gaming. I’m amazed at how quickly she can crochet with her work positioned perfectly on camera!

vindahlia – Gaming, crafting and art. She is a very calm streamer who plays longer games and loves to chat and answer questions from viewers.

Your favorites?

Of course, it’s not only English speakers who stream on Twitch – you can find all languages there! Streamers will generally indicate in their tags what language they (mostly) use, and limit their chat channels to that too.

You may find a streamer using your target language that plays a game that you are familiar with or an art style you are experienced with – this is ideal as you’ll already know the context! For example, Tokumacode is a Japanese streamer who plays ESO – it’s brilliant hearing the characters I already know speak in Japanese.

What are you waiting for, sign up for Twitch, find a category you like (ESO and crafts!), a voice and personality you like, join their stream, and have fun chatting with friends who share your interests!

If you are already using Twitch to improve your English, let me know who your favorite streamers are on Twitter or Facebook.

Learning Japanese without a teacher

Jizo statue in Fukushima in winter

I learnt Japanese successfully, mostly on my own using japanesepod101.com, the Pimsleur audio programs, a few textbooks noted below, and a handful of iPhone apps. How long did it take?Within just a few months of starting to learn Japanese, I was … [Continue reading]

Gaming conversations – a class for language learners

Do you have a conversation class with many younger students who haven't traveled much? Perhaps they are interested in gaming! Of course, there are many different types of gaming - computer and console gaming, collectible card games, role playing, … [Continue reading]

Basic questions for beginner conversation classes

What does vegemite taste like?

Questions, questions, and more questions! Beginner conversation classes can be very difficult - students are often scared to talk when they are starting to learn a new language. But, talking is one of the fastest ways both to build confidence … [Continue reading]

An unconventional approach to translation

Translation - computers required

Firstly, a disclaimer: I'm not a trained translator. I'm well aware that my approach to translation is not how translators typically work. I have worked with several professional translators in the past, so I know my approach is not the … [Continue reading]

Write about a dream: Language activity for intermediate+ students

Where two oceans meet, Western Australia

Dreams are great to write about - there are plot twists and turns, fantastical characters, unlikely situations and worlds to explore. Many people like explaining their strange dreams to others - you can laugh about them, discuss likely (and unlikely) … [Continue reading]

Mistakes in a second language – cool! Mostly

Fountain pen

I've recently moved areas from East to West Germany, and amazed at how much more comfortable everyone here is with using English. In Leipzig, very few people could speak any English, and it was always a (good!) surprise when a shopkeeper asked me … [Continue reading]

Cheat sheets for English conversation classes

English Teaching Books

Someone has asked to see examples of my grammar cheat sheets from when I taught larger EFL conversation classes. That's why I'm posting a few and hoping that they will help conversation class teachers everywhere. It's been a while since I have … [Continue reading]

Why you must prepare to teach a conversation class

Why You Must Prepare To Teach A Conversation Class

I've been teaching English conversation classes for nearly 7 years now. My students have been a varied bunch. From teenagers to seniors over 90 years old. Students, job seekers, employees and retirees. Travelers, immigrants, artists, doctors … [Continue reading]

Conversation prompts about moving overseas

Moving Overseas Conversation Prompts

Having moved overseas myself, now twice, I get asked a lot of questions, mostly about why I decided to move and how I organized the move. Some people ask me what I miss about my homeland, and they always enjoy hearing what I love about their city … [Continue reading]